Prometto che non mi sognerò mai più di salire su edifici alti.
U životu više neæu uæi u neboder.
Senti, in quale auto pensavi di salire?
Čuj... Time, kojim si automobilom nameravao da ideš?
Non c'è modo di salire su quella navetta.
Нема другог начина како да уђем у авион.
Ho detto di salire in macchina.
Рекао сам да уђеш у ауто.
Chiediamo il permesso di salire a bordo.
Tražim dozvolu da doðemo na brod.
Prima di salire sull'aeromobile, Mr. Hughes ha dichiarato..... che questo collaudo sarà solo una prova di flottaggio.
Hughesom. Danas je pred ukrcaj u avion g. Hughes rekao novinarima da æe biti iskljuèivo pokus rulanja.
Pensavo volessi provare l'ebbrezza di salire sul ring in un match per il titolo.
Mislio sam da želiš videti kako je to biti u ringu za vreme borbe za titulu.
Mi sa che a furia di salire sugli alberi s'è presa un ramo in testa.
Mislim da joj fali neka daska u glavi.
Dissi a George di salire a bordo, che ero lieto di averlo con me.
Рекао сам, "Џорџе, придружи нам се. Добродошао."
Essere incapace di salire gradini a te familiari.
Videti poznate stepenice, a bojati se da se popnete.
Ho sempre avuto paura di salire su un aeroplano e adesso sto per buttarmi da uno per il capriccio di un maniaco!
Uvijek sam se bojao leta u avionu, a sada æu iskoèiti iz njega zbog hira jednog manijaka!
Allora ti suggerisco di salire su un aereo, perche' per quando sarai arrivato, avro' Scofield e Burrows dove vuoi tu.
Тада ти савјетујем да узмеш авион, јер док ти дођеш већ ћу имати Сцофиелда и Бурроwса тамо гдје их желиш.
Passando inosservato una delle guardie del corpo di Torijos gli consegnò pochi attimi prima di salire sull'aereo un registratore, un piccolo registratore che conteneva una bomba.
Masa dokaza je postojala da je jedan od Torihovih ljudi iz obezbeðenja pružio Torihu mali diktafon u zadnjem momentu kada je ulazio u avion. Mali diktafon u kome je bila bomba.
Sì, ha preso delle pillole anche prima di salire sul treno.
Tablete je uzeo, pre nego što je ušao u voz.
Ho pensato che fosse il caso di salire di livello dopo il chiodo ricurvo che ti ho dato in Messico.
Što to znaèi? Donedavno si bio posve odsutan, a sad æeš sve riješiti?
E come gli impediremo di salire sull'aereo?
Kako ga spreèiti da stigne do aviona?
Avrei paura anch'io di salire sul ring con me.
I ja bih se bojao uæi u ring s mnom.
Ehi, che ne dici di salire sul mio taxi?
Hej, može èašica pred spavanje? - Idemo.
E soprattutto non permettiamo loro di salire su un'auto.
lznad svega, nipošto ne dopustimo da se domognu kola.
Tuo figlio non ha alcun diritto di salire al trono.
Ваш син нема права на престо.
Si dice che abbia complottato con i fratelli di Robert per impedire al principe Joffrey di salire al trono.
Кажу да је ковао заверу са Робертовом браћу да збаци краља Џофрија са престола..
Chi ti ha dato il permesso di salire sulla mia nave?
Ko ti je dao odobrenje da se ukrcaš na moj brod?
Mi rifiuto di salire su una vecchia e traballante... slitta?
Нема шансе да пронађем старе, прљаве... Саонице.
Si pregano tutti i passeggeri in ritardo di salire a bordo.
Svi preostali putnici, molimo vas, ukrcajte se odmah.
Non portarci sfiga prima di salire su questa jeep.
Samo nemoj i nas ureæi prije nego što uðeš u Jeep.
È tempo per te di salire al trono.
Дошло је време да преузмеш трон.
Questo ti impedì di salire di nuovo su quella station wagon?
I jesi li se bojao opet sjesti u taj karavan?
Mi si dice di salire... mi si dice di scendere...
Jedno kaže idi gore, drugo idi dole.
Non ha intenzione di salire su quel bus.
Nema nikakvu nameru da uðe u taj autobus.
Vista la situazione, mi dispiace ma devo chiedervi di salire sulle vostre moto e lasciare quest'area.
Sada, sa tim na umu, izvinite, ali ću morati da vas zamolim da sednete na vaše motore i napustite ovaj sektor.
Dottor Clancy, prima di salire, con tutto il dovuto rispetto, le dico che non credo minimamente nel paranormale.
Dr Klensi, pre nego što se popnemo, uza sve dužno poštovanje, nimalo se ne uzdam u paranormalno kao nauku.
Chiedo il permesso di salire a bordo, signore.
Tražim odobrenje da se pridružim posadi, gospodine.
Il mio obiettivo è di salire quassù da sola.
Мој циљ је да се овде појавим независно.
Spero di lavorare con voi per esplorare la nuova epoca, e la prossima volta che verrò su questo palco grazie alla tecnologia e all'innovazione, sarò in grado di salire quassù da sola.
Надам се да ћемо заједно радити на истраживању новог доба, а да ћу следећи пут када будем на овој сцени, помоћу технологије и иновације, доћи до ње потпуно самостално.
Subito dopo ordinò ai discepoli di salire sulla barca e di precederlo sull'altra sponda, mentre egli avrebbe congedato la folla
I odmah natera Isus učenike svoje da udju u ladju i napred da idu na one strane dok On otpusti narod.
Ordinò poi ai discepoli di salire sulla barca e precederlo sull'altra riva, verso Betsàida, mentre egli avrebbe licenziato la folla
I odmah natera učenike svoje da udju u ladju i da idu napred na one strane u Vitsaidu dok On otpusti narod.
1.4886779785156s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Imam li dozvolu da se ukrcam? 